ChrisQV

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
クリスと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
長年言語に触れているトライリンガル言語教師。 ロンドン出身で、英語力ネイティブレベルで、日本語が独学で勉強してきて、JLPTのN2以上で、ペラペラで喋る事も出来ます。 通訳に対しては初心者なんですが、人生が失敗の繰り返しであれば、経験の積りでもあると思います。これからも経験を集めて、将来的に本職にする為に同時通訳に挑戦したいと思っております。2019年から現在まで、東京で英語教師として活動中

【言語力】
英語-ネイティブ
タガログ語-ネイティブ
日本語-N2以上

【可能な業務】
言語のスキルを活かして、
・日本語の英語への通訳
・英語の日本語への通訳
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
日本語、映画、音楽、ゲーム、ドキュメンタリー、アニメ、漫画、旅行、料理、スポーツ、散歩、格闘技、博物館、美術館、絵、写真、などがあります。多趣味です。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。