hk8803

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校卒業まで台湾で過ごす
・大学在学時に１年間アメリカへ語学留学
・拓殖大学貿易学科卒業
・大学卒業後中華料理店にて勤務のちに店長（エリアマネージャ）
・1996年　日建学園にて宅建の勉強
・1998年　中国上海にて法律事務所にて勤務
・2008年　中国上海にて日本風中華料理店開店
・2016年　日本に帰国後Eコマース運営

【中国語のスキル】
　北京語完全ネイティブ（中国の特殊な商い習慣や政治のリスク管理）
【英語のスキル】
　スピーキングは日常会話レベル

【可能な業務】
・日本の法律用語から中国語の法律用語への翻訳（双方）
・日中双方の翻訳
・中国語記事やビジネスメールのレビュー
・中国語のホームページ作成
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・中国の政治研究
・英語（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
週に10～20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。