かやら

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
かやらと申します。

現在、アラブ首長国連邦にて客室乗務員（CA） として勤務しています。
日々、世界中のお客様と接しているため、国際的なコミュニケーション・丁寧な接客・多言語対応には強みがあります。

また、以前は 台湾へ1年間の交換留学を経験しており、
中国語（繁体字・簡体字の基礎）、英語、日本語を活かしながら生活してきました。
韓国にも長年付き合いのある友人がおり、現地文化・旅行事情にも一定の知識があります。

⸻

【提供できるサービス】

■ 英語関連
・日本語 → 英語の翻訳
・英文メール作成（旅行・ビジネス・丁寧表現）
・英文添削／自然な言い回しのリライト
・英会話の会話相手（発音・発声のアドバイス可）

■ 旅行系サポート
・旅行英語のメッセージ作成
（ホテル・航空会社・Airbnb・レストラン予約など）
・海外旅行で使える英文テンプレ作成
・インバウンド向け案内文の英語化
・多言語での問い合わせ対応サポート

■ 語学サポート
・中国語（簡単な会話・メッセージ）の翻訳
・英語・中国語の発音、自然な表現のアドバイス

⸻

【経歴・語学力】

■ 航空会社での客室乗務員勤務(CA（現職）
・世界70か国以上の乗客対応
・英語での接客、クレーム対応、緊急時対応
・丁寧なホスピタリティが求められる環境で勤務中

■ 英語指導経験（英語講師）
・発音矯正
・英文法の基礎の理解サポート
・英検対策（3級〜準2級レベル）
・中高生向けの“わかりやすい英語”の説明
・丁寧で寄り添ったコミュニケーション

■ 台湾への交換留学
・日常会話レベルの中国語
・英語授業中心の生活で実用英語を習得

■ 語学レベル
・英語：ビジネスレベル（CA業務で毎日使用）
・中国語：日常会話（繁体字・簡体字対応可）
・韓国：基礎理解・文化知識あり
⸻

【稼働時間】

海外在住ですが、日本時間に合わせて柔軟に対応可能です。
急ぎの案件にもできる限り対応いたします。

⸻

【最後に】

英語・中国語・旅の経験を活かし、
“依頼してよかった” と感じていただける丁寧なサポートを心がけています。

お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。