FCtranslate

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただき、ありがとうございます。

【可能な業務】
日本語/英語の通訳・翻訳（和訳、英訳）のどちらも対応可能です。
一般、ビジネス、だけでなく自身の経験からスポーツ関係の通訳/翻訳にも強いです。

私はアイルランドと日本のハーフで、幼少の頃から両国を行き来し、中学の3年間はアイルランドの学校で過ごしましたこともあり、英語と日本語を話せます。
普段は主に通訳・翻訳の仕事をしています。
現在の主な仕事は、社会人スポーツチームの通訳や、日本在住の外国人に向けての私生活通訳サービス（チャット含む）などをしております。
今月（2022年12月）より本サイトに登録させて頂きました。
こまめで丁寧かつ迅速な対応を心掛けております。よろしくお願いします。

【職務経験】
・繊維商社に勤務し、海外アパレルとの英語での取引、商談や展示会の通訳を経験
・社会人スポーツチームの通訳としてのサポート
（試合、練習、ミーティング、インタビュー、外国人の生活サポートなど）
・日本在住の外国人に向けての私生活通訳サポートサービス


【スキル】
・同時通訳
・逐次通訳
・翻訳


【稼働時間】
平日、週末共に対応可能な時間あります。
平日の日中でもこまめなやりとりが可能です。
お時間ご相談ください。


【趣味】
・筋トレ
・カフェ巡り
・動画編集
・スポーツ観戦
・ゲーム
など。


どうぞよろしくお願いします。