個人 / 女性 / 20代後半 ( 埼玉県 )
職種 |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
テオと申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【可能な業務】
・映像字幕作成
・翻訳(中国語>日本語、日本語>中国語)
・動画編集など
・中国語のサイトやアプリのリサーチ
趣味でVtuberの動画を翻訳した経験があります。
主に日本語から中国語のゲーム実況での動画編集、字幕作成、翻訳をしております。
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
【得意なジャンル】
・ゲーム実況
・ゲーム攻略
・雑談
・バラエティー
など趣味での翻訳経験があり、主にゲーム関連の固有名詞はちゃんと調べてから翻訳を行います。
【使用ツール】
・jianyin(動画編集ソフト)
・Aegisub(字幕作成)
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
【稼働時間】
基本水曜日以外は1~6時間の在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
マレーシア
尚美学園大学