lefan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

台湾の大学を卒業後、現地大手IT企業へ就職「日本市場向けデジタルマーケティング」を担当していました。現在は、日本で翻訳やローカリゼーションの案件を引き受けています。

【学歴】
・日本公立高校卒業
・台湾国立政治大学 マスコミュニケーション学部卒業
　大学在学中に、IT企業・家電企業・学校法人でインターンシップを行っていました。
・台湾での職務経験を経て現在は、フリーランスの翻訳・日本/台湾市場向けのローカライズを中心に活動

【得意とする業務】
・ソーシャルメディアの運営（企業での運営経験有り）
　Instagram/YouTube/Twitter
・中日翻訳（現在、台湾企業とフリーランス契約をして行っています）
　ニュースリリース/IT関連のブログ記事/WEBページ/製品パンフレット
・ローカライズ

硬い文面からソーシャルメディア向けの親しみやすい日常的な文面まで、ニーズに合わせて幅広く対応可能です。word/excel/power point/クラウドの操作可能です。
得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日：８時間前後
基本的に平日に作業を行っておりますが、必要であれば休日も対応しております。

ご連絡いただければ、
より詳しい履歴書およびポートフォリオをお送りいたします。
お気軽にご連絡ください。

Linkedin：https://www.linkedin.com/in/riho-abe/