ワーカープロフィール
kcheungsr
個人 / 女性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 3ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2023年05月28日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
英語ネイティブな翻訳者です。業界歴15年。デザイン業務も承ります
自己紹介
英語・中国語翻訳を専門としています。英語・中国語ネイティブの翻訳者です。
自然な英語、中国語で場面に合った翻訳をご提供いたします。お気軽にご相談ください。
日→英翻訳歴：ビジネス書類、契約、映画や漫画、ゲームなどメディア関連な業務を中心としています。
日→←中翻訳(通訳サービス含む)：ビジネス会議逐次通訳、記者会見原稿翻訳、同・記者会見質疑応答通訳、ゲーム開発会議翻訳・通訳などの業務を中心としています。
◆経歴
・海外留学 (アメリカ、香港、オーストラリア)
・翻訳修士号取得
・翻訳・通訳業務15年+
◆可能な業務／スキル
日本語、英語
・音声からの文字書き起こし
・契約書翻訳
・絵本、映画字幕、台本、シナリオ翻訳
・ゲーム、アニメ関連の宣材制作
中国語
・絵本、映画字幕、台本、シナリオ翻訳
・ゲーム、アニメ関連の宣材制作
◆専門外のスキル
・Web制作
・UI/UXデザイン
・Blenderを使った3Dモデル処理
・テクスチャ制作
◆実績例
・香港の医療系クライアントからのウェブサイト翻訳、UIデザイン (個別お問い合わせでお答え可能)
・会員制データベースの多言語化作業
※守秘義務の都合上、公開できない案件もありますが、個別でご連絡頂ければお伝えできる案件もございます。
評価
評価がありません。