victoria1

デザイン

自己紹介

始めまして、菅原ビクトリアと申します。トリリンガルで、南山大学英米学科を卒業して数ヶ月になります。
大学では英語の通訳や言語修正などをメインとして学びました。
また、４年間の間、英会話教室でネイティブの先生として働かせていただきました。
それだけではなく、大学４年目には、友人の紹介で通訳としてインターンをアメリカのシカゴでやらせていただきました。そのためローカライズがとても得意です。
今までの経験を活かして、楽しく活用できたらと思います！


プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
菅原ビクトリアと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中学校卒業までブラジルで過ごす
・大学在学時にアメリカでインターンシップの経験
・南山大学英米学科卒業
・201８年から2023年4月まで、英語教師として英語塾で活動
パソコン使いこなせる・クレーム対応・生徒対応・英語の授業作成・宿題直し・英語教室の事務全般・通訳・リスニング読み上げ
-TEFL (teaching english as a foreign language) Bridge certificate　ー　英語をどこでも教えれる資格
- 英検準１級
-スピーチコンテスト（英語）数多く出場
-友人のブログ、動画の英語通訳（３年）
-日本語能力試験N1
-ブラジル人・アメリカ人向けオンライン日本語サポート実施（３years）

【英語のスキル】
・TOEIC 900点
・TOEFL ibt 85点
スピーキングはネイティブ
ライティング・リーディングもネイティブレベル

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳（またその反対も）
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・スペイン語（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に１０時間以上の在宅ワークをお受けしております。