Shito_ch

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Shitoと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中国人で中国語が母語
・2007年から日本語を勉強し始めた
・大学在学時に１年間東京へ通訳・翻訳学部に留学
・中国上海外国語大学日本語学科卒業
・2015年から現在まで、女性向け漫画・ドラマCD・ゲームの中国語翻訳者として活動中

【日本語のスキル】
・日本語能力試験 JLPT N1
・上海日本語通訳試験　高級　

【可能な業務】
中国語にこだわりの上、日本語のスキルを活かして、
・日本語シナリオや台本の中国語への翻訳
・中国語記事やコメントのレビュー
などのお仕事をお受けしております。

その他趣味として
・ゲーム（ゲーム制作経験あり）
・英語（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
平日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Twitter：面包糠@panko_mbk
・DLsiteみん翻サークル：面包糠 https://www.dlsite.com/girls/circle/profile/=/maker_id/RG73812.html/options[0]/CHI_HANS/options[1]/CHI_HANT（中国語を☑お願いします）

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。