こみっと２４

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住で現在米国特許の翻訳者として就業中の、小林と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
1995年に電気通信大学卒業後、ITエンジニアとして複数の欧米IT企業のプロダクトのサポートやセールスを手掛ける中で日常の英文メールのやり取りやマニュアルの読解、海外出張などを通じて英語力を磨き、
２０１５年より現職である米国特許の翻訳・校閲業務に就いております。

【可能な業務】
現職であります米国特許の翻訳・校閲業務を活かした英日翻訳・校閲のお仕事を希望しておりまして、また自信もございます。現職は平日５日間、１日７時間勤務しておりますが、現在は完全在宅勤務のため、週２０時間以上の稼働も可能です。

【得意なジャンル】
現職では主に米国特許の化学・バイオ・IT・電気分野の翻訳・校閲業務に就いています。

【稼働時間】
土日を含む週２０－３０時間の稼働が可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。