シスアンディ

ライティング・記事作成

自己紹介

１．経歴：
大学：サンウェイ学校　アドバタイジング専攻 （マレーシア）
2017年~2021年：カスタマーサポートや翻訳を担当
2022年～現在：建設業で翻訳者・通訳者を担当

２．実績：
米軍工事の通訳・翻訳経験
カスタマーサポートやウェイターとしての経験あり

３．得意ジャンル：
翻訳
通訳
書類作成
その他、幅広く対応可能

４．資格：
四か国語対応（英語、日本語、マレー語、インドネシア語）
TOEIC　930点

５．稼働可能時間：
平日：３－５時間
休日：3時間

６．アピールポイント・強み：

言語スキル：四か国語を駆使してクライアントのニーズに合わせたコミュニケーションを実現

マルチ経験：法人営業、翻訳・通訳、カスタマーサポート、ウェイターなど様々な経験を持ち、柔軟性に富んだ対応が可能

クライアント志向：情報を正確で分かりやすい文章にまとめることを心がけ、クライアントのニーズを理解し重視する

納期と品質：納期厳守と高品質な成果物を提供することに徹底的に取り組む

好奇心：新たな知識や分野に積極的に挑戦し、常に成長を追求する姿勢を持つ


はじめまして、日本とインドネシアハーフのアンディと申します。私は熱心な翻訳者・通訳者であり、四か国語（英語、日本語、マレー語、インドネシア語）を駆使して、コミュニケーションの橋渡し役を担っています。

小学生時代から海外での生活を経験し、多様な文化に触れる中で、言語の重要性と異なる背景を持つ人々のつながりの大切さを学びました。その経験を生かし、現在は建設業界で米軍工事に携わりながら、政府との会議の通訳や工事書類・図面の翻訳に従事しています。

私の強みは四か国語を読み書き・話すことができることであり、これによって異なる言語圏の方々とスムーズなコミュニケーションが可能となります。TOEICスコア930点を持つことで、高度な英語力を活かし、国際的なビジネス環境での通訳・翻訳に自信を持って取り組んでいます。

クライアント様の要望を理解し、高品質な翻訳・通訳サービスを提供することに情熱を注いでいます。幅広い経験と言語スキルを活かし、信頼されるパートナーとしてご支援いたします。どんなプロジェクトでもお気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします。