E.G.

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

初めまして！
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・外国語大学出身
・大学時代オーストラリアに留学
・ホームステイ/シェアハウス/ホテルスタッフ/現地大学　などを経験
・卒業後は貿易系の会社に入社（営業職）

【英語のスキル】
・TOEIC 950点(大学卒業時）
・IELTS overall 6.0（在学中）

日々の仕事では海外の方とのやり取りが殆どのため、日常会話に加えて
英語でのメール、会議等にも比較的慣れています。
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英→日/日→英への翻訳
・英語記事やビジネスメールへのレビュー
・動画の日本語・英語字幕
・電話代行・メール代行
などの業務をお受けしております。

私は英語講師の経験はありませんが、現地での経験や実際のビジネスでの経験を活かして
「読みやすい・早い・丁寧・TPOに沿った」そんなナチュラルな翻訳を心がけています。
語学を活かして少しでも多くの方のお役に立てればと思います。


その他趣味としては
・海外旅行
・バスケ観戦
・K-POP（韓国語勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、クライアント様の意図を理解できるよう丁寧なコミュニケーションを心がけます。
平日の日中は仕事をしていることもあり対応が遅れる場合もございますが、24時間以内には必ずご返信を差し上げます。

よろしくお願い致します。