my0424

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
沓澤と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校卒業後英語に興味を持ち、通信制大学国際コミュニケーション学科に入学、卒業
・英語の勉強を続け、TOEICを定期的に受験しながら、コミュニケーションもネイティブレベルまで習得
・2016年から現在までアメリカのWebサイト上で翻訳、文章校正、テープ起こしの業務を受注し、フリーランス翻訳者として生計を立てている
・2021年から現在までは、副業で英会話講師としても活動中

【英語のスキル】
・TOEIC 955点

会話はネイティブレベル（各地域の訛りやアクセントにも対応可能）、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、幅広い専門分野での各種文書の日⇔英翻訳、文章校正、テープ起こしなどのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
詳しい実績については下記Webサイトをご参照ください。
Upwork：https://www.upwork.com/freelancers/maikutsuzawa

その他趣味として
・イタリア語の勉強
・TOEFL iBT100点を目指し勉強
・読書
・英語学習者向けの勉強法の探求
などがあります。

【稼働時間】
週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。稼働可能時間はフレキシブルですので、プロジェクトに合わせることも相談可能です。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。