kurokokoichi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

　以下に、経歴や可能な業務等を記載いたしましたので、是非ご覧ください。
【目標】
　61歳となり衰えを実感していますが、米国大学院留学や日本政府の国際機関等での経験と実務は、栃木に戻ってからも本田技術研究所等での通訳、翻訳の業務を通じて英語力等は現在も維持しています。また、(財団法人)栃木県国際交流協会にも登録し、弁護士の方々と民事・刑事の外国人案件通訳に携わっています。

【学歴】
1986.4.1–1989.3.31大阪外国語大学 ロシア語学科（大阪府箕面市粟生間谷）卒業
1989.4.1–1990.8.31スタンフォード大学 留学生集中英語講座 修了
1990.9.1–1992.3.31米国ジョージワシントン大学院 ロシア東欧研究修士課程 卒業
• 初級レベルのドイツ語、フランス語等の理解力を有します。

【コミュニケーション能力】
　米国大学院では、20本近い論文（レポート）を仕上げ、最後はカザフスタンに関するレポートはチームにおいて通貨政策を担当しました。同課程の専任教授の評価を受け、『成績優秀者』として大学内にて掲示発表されました。また、米国議会図書館 (US Library of Congress)からの特任教授の元に足しげく通い、個人的に教えを乞いました。それが、「成績優秀」と評価された要因の一つかも知れないと自負しています。
マイクロソフトにおいては、ワード、エクセル、パワーポイント等は充分に活用できます。
【補足】
　Windows においては、ワード、エクセル、パワーポイント等は充分に活用できます。同じく、MaCintosh も使用できます。

【保有資格】
・(財団法人）日本損害保険協会　普通資格

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
　LINE のみ