YJNaito

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ゆきえと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・0~3歳、5~10歳を米国で過ごす
・大学在学時に１年間スウェーデンへ留学
・早稲田大学国際教養学部卒業
・２０２４年１月にUniversity of Sussex（英国）の大学院卒業見込み
・塾講師として２年間、英語のベビーシッターとして１０ヶ月、家庭教師として１０ヶ月英語の指導経験あり

【英語のスキル】
・英語検定　１級
・TOEIC 965点
・TOEFL ibt 106点
スピーキング、ライティング、リーディングはビジネス＆ネイティブレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語のオンライン指導（年齢問わず、資格勉強、英会話、授業のフォローアップ、受験英語など多岐に対応可能）
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英語翻訳済み記事のネイティブチェック

などのお仕事をお受けしております。

英語のオンライン指導では、一人一人の英語学習の目的や目標に応じて指導内容や指導スタイルをフレキシブルに対応可能です。
その他の業務につきましては、ネイティブのカジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応できます。
また、幼少期の米国生活や大学院での英国生活での経験から、American English と British Englishの両方での業務が可能です。


その他趣味として
・海外旅行
・スウェーデン語の勉強
・料理
などがあります。

【稼働時間】
現在、平日にで週に３０時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧で迅速なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞお気軽にご連絡ください。よろしくお願いします。