ワーカープロフィール
nnnwk
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 4ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2023年12月05日
| 職種 |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
チェンと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・大学建築を専攻
・2022年日本へ語学留学
・台湾の日本企業で製図と通訳として働く
【日本語のスキル】
・JLPT NI 合格
スピーキングは日常会話レベル、
リーディングはビジネス文章を読めるレベルです。
【中国語のスキル】
・中国語ネイティブ
ビジネスの場合で、正式な書類作成する経験あり
【可能な業務】
・日本語記事の中国語（繁体）への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
【稼働時間】
平日の夜、週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
--
繁體中文母語者，注重文字協調與用字精確，
積極學習日文與中文間，語言背後的文化背景及思考差異，
以確實搭建溝通的橋樑。
初級接案工作者，認真對應每一個工作項目，
還請給予機會，懇請指教。
繁体字中国語ネイティブで、
中国語の文章のバランスと言葉の正確性を注意しております。
伝えたいことを確実に伝えるように、
言葉の上に、違う文化や考え方を積極的に勉強していおります。
フリーエージェント初級者ですが、
必ず丁寧に対応することを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。