×

個人 / 男性 / 40代前半 ( 長野県 )

最終アクセス: 2年弱前

hkakuさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
6,000円
稼働可能時間/週 10〜20時間
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2013年08月22日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

フリーランスで日英の翻訳、通訳をやっております。

海外でインターナショナルスクール、アメリカの大学を経て、米系ハイテク企業の日本法人で技術と営業に10年間携わっておりましたので、翻訳・通訳は専門分野でもこなす事が出来ます。同時通訳も可能です。実績としては、翻訳では機械のマニュアル、商品説明、マーケティング資料、観光ウェブサイト、映像の中の会話の翻訳があります。通訳ではビジネス商談、写真のセミナー、経済産業省の安全保障貿易に関するセミナーなどをこなしました。ビジネスや専門的な文章だけでなく、カジュアルな言い回しが含まれた内容の翻訳、通訳も対応可能です。

翻訳、通訳は依頼があれば過去のサンプルの提供も致します。

翻訳の他に、山岳フォトグラファーとしても活動しています。写真は自然、スポーツイベント、建築、人物をメインにやっておりますが、現職の関係で自然を対象にした物が多いです。作品は長野県白馬村の観光ポスターやウェブサイトに数多く採用されております。

写真撮影も是非ご依頼いただければ、喜んでご協力致します。

受注実績・評価

登山道具レンタルサービスのホームページ英...

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2014年08月07日(木)

(スカウトのお仕事)

写真・画像・動画 写真撮影

終了日:2014年09月29日(月)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2015年01月28日(水)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

台湾台北市

大学・専門学校

Boston University

高校・高専

Taipei American School

hkakuさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

hkaku さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 600 回
気になる!リスト : 23 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

hkakuさんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kisson ライター

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 翻訳
    • 通訳
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない