ayumi_nakayama

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中山　ミシェリ愛由美と申します。
日本生まれの日系ブラジル人です。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・神田外語大学ブラジルポルトガル語専攻 卒業（2018年）
・2019年~2020年まで不動産の法人営業を担当
・2021年~2023年末まで東京エレクトロンで英語翻訳業務を担当（技術翻訳）

その他、飲食店や販売業務として就労経験あり。

【資格】
・TOEIC 750点
・日本漢字能力検定２級
・実用英語技能検定２級

【可能な業務】
・ブログ記事の執筆
・文書作成
・日本語/英語文章の校閲
・日本語翻訳/英語翻訳
・データ入力
などを得意としております。
情報が正確で分かりやすい文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
翻訳業務は、日→英、英→日、ポルトガル語→日、ポルトガル語→英、が対応可能です。こちらも技術翻訳のような硬い文章から、小説のような砕けた文章まで可能です。
また、wordやexcel、power pointの基本操作が可能です。

【得意分野】
・受験、勉強法
・社会情勢（国内/外）
・スポーツ
・転職
・美容
・子育て
・海外旅行
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は４～５時間、休日は４時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。