WOOKEN

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。WOOKENと申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
幼少期から10年以上カナダに住んでいたため英語はネイティブレベルであり、
韓国にも数年いたため、韓国語もネイティブレベルです。
海外長期滞在経験あり（カナダ・アメリカ・韓国）
多数企業にて通訳・翻訳業務、事務業務、デザイン製作業務をおこなってきました。
昨年からフリーランスの翻訳家、イラストレーターとして活動を開始しました。

【可能な業務】
・翻訳（日英、英日、日韓、韓日）
・ネイティブチェック
・英文文字起こし
・チラシ製作
・名刺製作
・ロゴ製作
・イメージ加工
・バナー製作
・ホームページ製作

【翻訳の実績例(日↔︎英)】
・企業ホームページ
・企業チラシ、パンフレット
・プレスリリース
・SNS
・マニュアル、契約書、提案書、プレゼン資料などのビジネス文書全般
など

【製作業務の実績例】
・チラシ、名刺、ロゴ、バナー製作
・イメージ加工（Photoshop）
・ホームページ製作

【使用可能なツール】
・Excel（スプレッドシート）
・PowerPoint
・Word
・Ai イラストレーター
・Photoshop
・Chatwork/Slack/LINE/Zoom/MS Teams/Skype

【稼働時間】
基本的に平日は1日2～6時間程の在宅ワークが可能であり、土日祝日も臨機応変に対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
フォーマルな文章からカジュアルな文章など、ご希望のスタイルに合わせて翻訳いたします。どうぞよろしくお願いいたします。