masunavi

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

アラビア語から日本語への翻訳を承ります。新聞記者経験があり、メディア関連の翻訳を得意としていますが、他分野でのお仕事も可能です。明快かつ平易な日本語訳を心がけています。

2009年からシリアに２年間留学後、３年間ほどエジプトで開発支援に従事。2013年以降、アラビア語国際ニュースの日本語訳を行っています。法律関連文書、行政文書、契約文書等の翻訳業務経験もあります。

エジプトのカイロ在住ですので、ローカル情報や時事ネタ紹介、写真撮影を含む現地取材、現地での随行やご案内が可能です。

まずはお気軽にお問い合わせください。日本との時差（－７時間）がありますが、Skypeを通じた連絡も可能です。

よろしくお願いいたします。