miuskydream

翻訳・通訳サービス

自己紹介

奈良在住の主婦です。日韓、韓日可能で、在宅翻訳希望です。
韓国で高校を卒業後、早稲田大学第一文学部を2002年に卒業しております。
卒業後は韓国の大手電子メーカーの海外営業部に所属してまして、海外マーケティングリサーチや技術会議、役員会議の同時通訳を主に担当してました。関連資料のリサーチ及び分析、翻訳したデータを活用したプレゼンテーションを行い、様々な開発プロジェクトに参加して活躍した経歴があります。

専攻が文芸だけあって、両国の文学事情はもちろんのこと、政治、経済、文化、芸能マスコミ関係など多方面での知識や情報を上手に操ることができますし、興味を持ってます。大学生時代から社会人までの経験、さらに現在の主婦業を含め、15年以上に渡り、常に日本語に携わってます。生活の様々なシーンでの日本語への露出が多い分、柔軟な対応ができますのて、宜しくお願い致します。