suncity

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
韓国の梨花女子大学通訳翻訳大学院 翻訳学科にて修士課程を修了しました。
現在、字幕翻訳及び通訳を行っているフリーランサーです。

韓国には８年間滞在し、語学研修院および大学院のみならず現地企業で３年業務を行いました。
また帰国後は日本企業にて社内通訳（翻訳）として３年間の経歴があります。

現在は字幕翻訳の仕事が多いですが、産業翻訳も並行して行っております。
韓日翻訳のみならず、日韓翻訳の経験もありますが、日韓翻訳の場合は必ずネイティブ韓国人にチェックを入れてもらうようにしております。

よろしくお願いいたします。