aimi2525

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Aimiと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】

アメリカで生活したこともあり、幼少時代から毎日英語を使って生活
同志社大学文学部英文学科卒業
現在はイギリス在住で、主婦の傍フリーランス翻訳家として生活しています

【英語のスキル】
・TOEIC ９８０点
・TOEFL itp 610点
・英検1級
・スペイン語検定６級

論文なども含め英語で文書を書いた経験が多くございますので、ライティングは得意です。スピーキングもネイティブレベルです。スペイン語と韓国語も日常会話レベルではありますが使用可能です。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事等の英語への翻訳またはその逆
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・海外に向けての電話やメール業務又はその逆

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・スペイン語（勉強中）
・映画鑑賞
・読書
などがあります。

【稼働時間】
週末含めで週に5日ほど、1日4−5時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。