ワーカープロフィール
aldmsdl
個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 6年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2015年06月08日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。
韓国で4年間を過ごし、最近日本に帰国しました。
韓国で大学院を卒業後、現地企業に就職しましたので韓国語はビジネスレベルです。現地企業では日韓翻訳を多数経験しました。
翻訳のお仕事をお受けする際は"迅速かつ丁寧に"をモットーに、そしてただ直訳するのではなく、伝えたい内容を読む人に正確に伝えられるよう翻訳することを心がけています。
よろしくお願いいたします。
＜免許・資格＞
韓国政府公認 韓国語教員免許 取得
韓国語能力試験6級 合格
＜翻訳経験＞
日本人向け韓国語教材翻訳（韓→日）
アンケート調査依頼文及び内容翻訳（韓→日）
資料翻訳、マニュアル翻訳、ビジネスメール翻訳（韓→日、日→韓）
など