niushi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

　普段はサービス業に従事しています。
　最近海外からのゲストが増えてきていることを実感しているところですが、職場では主に中国語話者の対応を任されています。
　会話は中国大陸の標準語に当たる北京語を用いています。
　文章の読み書きに関しては、簡体字なら可能です。
　また、繁体字でも読むことは可能です。
　北京と台北に渡航経験があり、台北では語学学校に通っていました。
　これまでの実績としては、以前の職場でホームページの翻訳（主に中国語から日本語へ）や通訳業務を２年間担当していました。
　勤務態度は真面目であり、与えられた仕事は責任感を持って最後までやり遂げることを心掛けております。
　また、現在はゲストが目の前にいるというサービス業に従事しているため、業務に関しては安全性、礼儀正しさ、おもてなし、ゲストにとっての効率性等を重視して取り組んでいます。
　性格は真面目であるという面の他に調和を大切にする面もあり、何事も柔軟に受け入れることが多く、文化の違いにも興味を持って理解することができます。
　これから様々な場面で、ますます海外との交流が深まっていくと思われますが、良好な関係を構築していくために、自分の持っている語学能力で少しでも貢献できれば幸いです。