スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 5 | 5年以上 | 英訳／和訳両方扱います。 分野は建築土木、生保、損保、メーカー製造規定、各種社内規定、各種ビジネス文書などが中心です。 |
| 翻訳校正 | 5 | 5年以上 | 英訳／和訳いずれの校正も行います。 英語についてはネイティブではありませんが、ほとんどネイティブの修正が入らないレベルまで仕上げます。 |
| 記事執筆・ライティング | 4 | 5年以上 | 環境系雑誌の編集・ライティング、文学系の編集・ライティング、工学系論文や社内規約等、硬い文章をかなり扱ってきましたが、 個人的に写真ブログやファッションコスメ系ブログでそれなりのアクセスを集めていたことがあり、女性向けの軽い文章も得意です。 |
| データ入力(種を問わず) | 4 | 5年以上 | 個人事業を営む中で大量のデータ入力をこなす必要があり、精度とスピードには自信があります。 発注側になることもあるため、請け負う側になっても納期と精度には徹底的にこだわります。 |