ucodd4dncr

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。日本語/英語の通訳、翻訳、英会話講師として日本、海外で仕事をしてきました。

19歳の時に短大の奨学金制度に受かり、カナダに1年間交換留学。

卒業後、日本で英会話講師として働く傍ら、通訳や翻訳の仕事に携わり10年日本で働いたのち2006年ワーキングホリデーにて再びカナダに渡加。

アメリカに本社をおくNETWORK OMNIという電話通訳会社にて、通訳兼オペレーターとして働き、ビザ満了後ニューヨークに渡る。半年間滞在後2008年帰国。2009年再び3ヶ月ニューヨークに滞在。

カナダで働いていた電話通訳会社では、アメリカ全土、ヨーロッパ、英国のクライアントを対象とした、あらゆる業務における同時通訳を担当しておりました。

例:ホテル、ディズニー、シルクドソレ－ユなどのショーチケットの手配、アバクロ、ホリスターなどネットショッピングにおける通訳から、警察、投資、保険、病院、救急等。

また、クライアントからの電話をとり、必要なデータ、言語を聞き、データ入力をし通訳に電話転送をするオペレーター業務も同時にしておりました。

現在は、フリーランスの通訳として、司法通訳をメインに活動しております。

またイベント会社に在籍し、英語の職種とは関係ない様々な仕事、受付、データ入力、文字起こし、販売、ケータリング、会場運営業務なども行っております。

何かの形でお仕事として携われる機会とご縁があればと願っております。

宜しくお願い致します。