×

Maresfield

スキル・資格

個人 / 女性 / - ( 東京都 )

最終アクセス: 約2時間前

Professional worker mark

Maresfieldさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,200円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
作業承認率 100%(承認12件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2015年08月24日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

ビジネス部門契約ランキング1位に選ばれました。
8年間都内米国人創立、学長、教授のミッションスクールにて学び英文科卒業、英語力必須職に就業、後英国へ移住し15年間在住、ロンドンにて留学、翻訳通訳、現地企業就業経験後帰国。日⇔英翻訳通訳、社内ワーク、受付、カスタマーケア等を現地人顧客、現地企業で遂行。

翻訳
英国:企業HP、書籍、日本語擬音を含む漫画日⇒英訳、グローバル証券会社内部手紙翻訳等、国内:マーケティング企業、外資グローバルIT企業にて英文資料、海外調査会社からの報告書、Email翻訳(英⇔日) C.ソーシング:企業の海外向け商品・企業紹介文英訳、飲食店メニュー説明英⇄日、健康関連、海外音楽レーベル記事日英訳、展示会用企業紹介文英訳、社会的論調記事和訳、ゲームシナリオ翻訳チェック、TVドキュメンタリー全編英訳、著名リクルート企業年度報告書英訳担当、New Yorker誌中東戦争時事記事、iosソフト開発者向け仕様書の英日訳、米大学カリキュラム英日訳、著名tec企業HPネイティブチェック、学術論文用仏教経典英訳、通信大手企業機器説明資料・マニュアル・FAQ全面英翻訳、米国ビジネス関連映像翻訳日本語字幕化、Tech業界レポート、外資系IT企業のプレスリリース、米系IT企業HP英日訳、AI企業社内資料、申請書英語版作成、航空土木専門用語英訳、大手企業WEB CM英訳,著名複数アーティストHP、放送局依頼人気TV番組番宣用英訳、著名一般社団法人、ペットケア法人HP英訳、英語ネイティブ限定AI英語知識源構築作業等

言語としての英語に常に探求心、興味があり英国での学業終了後も英国人レベルに到達する事に情熱を注いできました。現地人の活きた表現の追及、英語力向上を趣味とし、15年間日々吸収し習得したネイティブ表現と多分野の語彙力、対英国人の就業経験等で得た実力を活用させて頂ける事を確信しております。

在住した英国ではTOEIC等に値する公式検定ケンブリッジ英語検定が主流で、同検定 FCE合格。他の検定と違い4択等はほぼなく、読解力、筆記,文法、ヒアリング、シュミレーション、ペア対話等で成る複雑な検定です。この後語学力を更に磨き、検定士にこの上のAdvance(TOEIC950)の実力と言われております。

完璧主義であり、納期厳守は勿論、リサーチも含め丁寧で的確な翻訳をお約束します。

バッジ

  • CWランキングバッヂ - 総合契約 - TOP10

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

カンタン作業 その他(カンタン作業)

終了日:2019年09月26日(木)

(スカウトのお仕事)

5.0

カンタン作業 データ入力

終了日:2019年09月27日(金)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年10月19日(土)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

東京

Maresfieldさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

Maresfield さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 1491 回
気になる!リスト : 43 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

Maresfieldさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    eePRON ライター

    • 受注実績 6
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 1,400円 〜 2,000円
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 英文Creative Writing
    • 英語コミュニケーション
    • 米輸出管理規則(EAR)対応
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    tsukasa ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 20〜30時間
    • Java
    • Webアプリケーション
    • C#
    • JavaScript
    • JavaScript (jQuery)
    • ... (23)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない