ワーカープロフィール
reikillo
個人 / 女性 / - ( 千葉県 )
最終アクセス: 約4年前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2015年09月12日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
1999年1月より2006年3月まで国際結婚のためスペインに在住。
その間フリーランスでスペイン語翻訳および通訳に従事していました。
【おもな業務内容】
・スペインのホテルやレストラン、ショップ、語学学校のウェブサイトやパンフレット等の西日翻訳
・見本市等でのアテンド通訳（おもにワインやチーズ、生ハム、オリーブ、オリーブオイル、革製品などの買い付けに同行）
2007年4月からはイケア・ジャパン株式会社にて翻訳業務に従事しています。
【おもな業務内容】
・製品情報、取扱説明書、安全上の注意、店内ポスター、カタログ、ハンドブック、社内研修資料、社内報、会報誌、ウェブサイト等の英日翻訳
・翻訳物の専用システムへの入力
・既存翻訳の修正
・用語集の作成・管理
・外注会社より納品された下訳のチェックおよびリライト
・印刷物の最終チェック（金額・製品番号チェック等）および校正
・印刷物の目次・索引作成
・コピー
・ファイリング
・スウェーデン本社とのコレポン（英語）
・電話応対（英語含）
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
出身地
千葉県
大学・専門学校
津田塾大学