huskeyblue

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。翻訳のお仕事に興味があります。

東京の都立高校を卒業後アメリカの大学に進学し、経営学と貿易を専攻しました。
アメリカのニューヨーク州のバッファローという街で暮らしています。

現在はアメリカで日本語学の教授を目指しているため、大学院に向けて勉強しています。
翻訳する際は、自然で美しい日本語になるように心がけています。

夫がアメリカ人なので、日本語から英語の翻訳を承る際は提出前に夫にダブルチェックしてもらいます。

パソコンの能力
MS-Word, Excel, PowerPoint, Mac は４年間ほど日常的に使っている為、問題ありません。またエクセルについては更に理解を深める為講習会にも参加しました。