clementine

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

はじめまして、clementineと申します。
ライティング関連、英語の翻訳案件を受注しております。

ライティングでは、広告宣伝部での実務経験を活かした広告・マーケティング関連の記事や、英文サイトを基にした記事を執筆しております。SEOを意識した構成と、読み手に最後まで読ませる文章を心掛けております。

英語翻訳では、ファッション分野とビジネス分野を中心に幅広く対応しております。自然な日本語で、原文の雰囲気を伝えることを心掛けております。

タイムリーかつ丁寧な対応を心掛け、
最後まで責任を持ち作業にあたることをお約束します。

■受注例＜ライティング＞
・広告宣伝、マーケティングに関するWEB記事
・コスメなど女性関するブログ、まとめ記事
（大手キュレーションサイトで、日間アクセスランキング1位獲得）
記事サンプル：http://ur0.biz/EEDO

■受注例＜翻訳＞
・ハイファッションブランドの商品説明、プレスリリース、戦略提案書の和訳
・MBAカリキュラム和訳
・英文記事、ニュースリリースの和訳
・国内外の観光スポットに関する英文作成


■スキル・資格
・宣伝会議ライター養成講座の受講経験あり
・TOEICスコア950(2017年取得）
・メール、ミーティング、資料作成など、ビジネスでの英語の使用経験あり
・Word,Excel,PPT対応可

■経歴
・慶応義塾大学経済学部卒
・大手外資系ITコンサルティングファーム勤務
・消費財メーカーのマーケティング部でチームリーダーを経験
　＊雑誌、新聞、テレビ、WEB広告の校正、ディレクション、撮影のオーガナイズ
　＊販促物（商品カタログ、POPなど）の作成ディレクション
　＊HP（アマゾン、楽天など）作成ディレクション
・外資系保険会社広報勤務
　＊社内報の取材・作成（インタビューからの原稿執筆など）
　＊社内向けイベントの企画・運営

◎希望条件など
・土日祝は作業不可
・日本語記事希望執筆ペース　1~2記事/週
・英文和訳、急ぎの案件も対応可（平日のみ）
・日本語ライティング　希望単価　1文字@4.5円～　※応相談
・英文和訳　希望単価　1word@10円～　※応相談