ribbonsaran

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
この度はご覧いただき、有難うございます。

大学在学時代から日韓の翻訳・通訳業を始めて１０年目、
今まで幅広い分野を経験してまいりました。
これからもどんどん経験値を増やしていきたいと思いますので宜しくお願い致します！！

【主な翻訳・通訳経験】
契約書関連・各種書類全般翻訳
韓国短編アニメの日本語字幕翻訳
某元サッカー日本代表選手の韓国での新聞インタビュー通訳
取引先との打ち合わせ、会議時通訳(企業)

【主な経験職種】
事務(芸能事務所、旅行会社)
アパレルスタッフ(某百貨店にて売上1位2回、某ブランドにて全国売上1位経験有り)
テクニカルスタッフ(某機関でのプロジェクトの韓国担当として事務・運営・引率)
日韓翻訳、通訳・韓日翻訳、通訳・韓国語、日本語の家庭教師
某食品会社専属の日韓翻訳通訳担当(約2年間)

今まで韓国では日本に関連のある企業で、
日本では韓国に関連のある企業で勤めておりました。
現在は、日本で韓国と常にやり取りする仕事をしております。

日本語・韓国語共にネイティブスピーカーです。
翻訳も通訳も日韓、韓日の双方に対応可能です。

依頼された仕事は迅速かつ丁寧に、最後まで責任を持ってやります。

どうぞよろしくお願い致します。