スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 記事執筆・ライティング | 4 | 5年以上 | 2013年より、不定期で日本語記事の執筆をしています。取り扱ったテーマは、スピリチュアリズム、歴史、美術、LGBT、時事ニュース、恋愛相談などがあります。 |
| 英文ライティング | 4 | 5年以上 | イギリスのロンドン大学で学士号を取得し、ロンドンでの在住20年目になります。外資系管理職などで英文作成は慣れております。 |
| 翻訳 | 4 | 5年以上 | これまでに翻訳で扱った内容は、マーケティングやPR資料、書籍、漫画、台本などがあります。 アーティストや著名人などへ英語でのインタビューを実施後、日本語記事の作成も行った経験があります。 |
| 通訳 | 4 | 5年以上 | 日系企業の欧州本社にて、日本と欧州間のリモート会議で英日の逐次通訳を行っています。フリーランス通訳としては、ロンドンで行われる商談での対面通訳の経験があります。飲食、旅行、ファッションの分野でお仕事をいただきました。リモートで通訳として入ることも可能です。 |