kotoba_

翻訳・通訳サービス

自己紹介

クラウドワークスには登録したばかりですが、4年程翻訳者として活動しております。

学歴 / 経歴：
イギリス留学、滞在歴10年（フィルムスクール、現地会社勤務経験有）
帰国後、県内の小学校で英語指導助手
翻訳会社で３年勤務の後、フリーへ転向。
　　　　　　
資格：TOEIC 965

翻訳の実績：
ビジネス文書（契約書、報告書）観光関連のガイドブック、広告、ホームページ
ショートフィルムやドラマの字幕翻訳（日英）　SST G1使用
輸入業務（食品、衣類、自動車部品）、海外法人立ち上げ
メール代行（海外問い合わせ）

現在は、平日の夜〜、週末フリーランサーとしてお仕事をお受けしております。

私の大きな強みは、翻訳会社での勤務経験です。
翻訳案件をコーディネートする側におりましたので、クライアントサイドに立って考え、スムーズに納品完了までご対応できるかと思います。

日本へ帰国後、色々な方に会う機会に恵まれ、様々な経験をさせて頂きました。
クライアント様との出会いを大切にし、「頼んで良かった」と思って頂けるように責任を持って対応させて頂きます。