fly.bird

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
母が台湾人、父が日本人の日台のハーフです。国籍は両方取得しております。
日本と台湾の大学を両方受験し、両方とも合格したので語学は問題ありません。
日本でも台湾でも生活をしたことがあるので、それぞれの文化や風習をわかっているつもりです。でも日本は大きいのでまだ全然いろいろなところに行けておりません。日本語検定はN１を取得し、台湾の中国語検定は流利のレベルです。
大学を卒業したあとは兵役に行かなければいけませんが少し楽しみです。
日本も台湾もとても好きで、この両国の関係が今以上に親密になればいいと思っています。日本人にも台湾人にもそれぞれいいところがあるので、それを見てもっと成長できればいいなと思っております。
日本では通訳や翻訳のバイト以外にもたこ焼きやでバイトしたことがあり
台湾ではガイドや日本語の家庭教師、展覧会などのお手伝いをさせてもらったことがあります。
大学では日本語を中国語、中国語を日本語に翻訳する授業をとっており日々精進しております。
まだまだ経験不足で不甲斐ないところもあると思いますが請けた仕事は１２０パーセントでするつもりなので、よろしくお願いいたします。