ワーカープロフィール
DaawMawar
個人 / 女性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 2年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2013年11月15日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
フリーランス翻訳家のDaawMawarと申します。
海外旅行が大好きで、色々旅行するうちに現地に知り合いが増えていき、交流を深めるためにその国の言語を勉強したのが全てのきっかけです。
日本語ーインドネシア語の翻訳実績としては、現在大手楽器メーカーや旅行関連会社、外食チェーン会社などから定期的に翻訳依頼を受けています。また、これまでにインドネシアのスパスクールにてテキスト翻訳や、日本人生徒への通訳としての勤務経験などもあります。
元々文章を書くことが好きだったこともあり、書き手の意図を読み取り、いかに分かりやすく他言語で表現するかを考えることが楽しく、得意です。
普段、登録している翻訳会社では¥10/文字で仕事をしておりますが、ご予算に応じてお見積りさせていただきますので、どうぞお気軽にご相談ください。