LYDrever

ライティング・記事作成

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。

イギリス育ちの日英バイリンガルです。教育は小学校から大学まで全てイギリスで受け、中学校時代から独学で日本語を学び始め、大学専攻で正式に日本語を勉強しました。卒業後は２年間イギリスの銀行本部で勤務しながら、日本語能力試験の最高レベル資格を取得しました。

ますます自分の言語スキルをチャレンジするために、イギリスを離れ、2年間国際交流員として、日本のある教育委員会で英和と和英の翻訳、通訳、そして子どもから大人までも英語教室、異文化教室やセミナー、国際ホームスティの企画と実行、雑誌の記事ライターなど、様々な仕事を経験しました。

現在、母校のエディンバラ大学でパート勤務しており、受験生から大学生、卒業生、職員や保護者からのメールや電話の問い合わせの他、仕事の一部として日本人の学生さんに対応させていただいています。子育てが落ち着いた今、これまでの経験を生かし、もっと日本語と英語の語学力を高め、もっとコミュニケーションできる機会が得られる仕事を望んでおります。

今でも学ぶ姿勢で日本語と英語両方のニュースや一般記事から、歴史、観光、教育、医療、ファッション、ゲーム、ブログ、食生活まで、広い分野を研究しております。

どうかよろしくお願いいたします。