rawalien

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

はじめまして。NY市内IT企業でビジネスコンサルタントとして活動した経験を経て、現在はアメリカのシリコンバレーIT企業／スタートアップ企業が主なクライアントの翻訳サービスを提供しております。（米クライアントのお仕事は英語→日本語が主ですが、日本企業の場合は日本語→英語のお仕事もお受けしています。）その他、海外製品、アプリの日本市場向けローカライゼーション、QAなども手掛けております。著者としての経験もあり、（英語で著した本→米国の出版社により出版）ライターとしてのお仕事もお受けしております。（英語・日本語）報酬額は時期、お仕事により、ご相談可能ですので、お気軽にお問い合わせください。