ワーカープロフィール
sayokuching
個人 / 女性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 約5年前
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 700 〜
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- 登録日
- 2016年06月24日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
----現在体調不良につき、お休みを頂いております。ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。----
はじめまして。
国際結婚をして1年ほど経ち、
今年8月にオーストラリア移住しました。
会社勤務より、在宅勤務に変更、
外資系IT企業の秘書業務から、
心機一転、翻訳専門家になるべく、
クラウドワークスに登録しました！
緊張してしまうため通訳はまだまだ勉強中ですが、
翻訳は速さと正確性に自信があります。
--できること--
日英翻訳・英日翻訳、
Aegisubを用いた映像翻訳（サブタイトル作成）、
テレカン通訳 etc.
初めてのことでもなんでも挑戦します！
--得意なこと--
・外資系企業勤務で得た、スピード感。
・長時間同じような細かい作業も、飽きずに工夫して行うこと。
・長い英文を速読出来ること。
--苦手なこと--
・緊張してしまうので、人前での発表。
・人の目をひくような、クリエイティブな発想力。
・嘘をついたり、約束を守らないこと。
よろしくお願いいたします^^
評価
受注実績
その他の情報
出身地
立教大学
大学・専門学校
RMIT大学
高校・高専
東京純心女子学園