z.mharris

翻訳・通訳サービス

自己紹介

英国シェッフィルード大学日本学部で日本語及びスペイン語を専攻したハリスと申します。

「なぜその専攻にしたの」とよく尋ねられましたが、答えはいつも同じで、「何か新しいことにチャレンジしてみたかったから」です。日本文化を通して日本語に興味がわいてきたので、しばらくしてシェッフィルード大学に興味深い日本語とスペイン語のコースを見つけました。一年生の全然日本語が話せなかった私が、一年間日本に住み、毎日日本語を利用したり、勉強したり、日本の会社の英語教師になる通して、日本語をしゃべることができる人になりました。

去年の7月に、私は良い成績を取り、このコースを卒業しました。しばらくして、Abracadabraという日本に勤務地があるオンライン日本会社でフリーランスで翻訳者（日本語>英語）として働きました。記事は日本大衆文化についてのものでした。

去年の10月に実務研修をする機会のため、私は６ヶ月間にスペインに住みに行きました。インターンシップ制度を終わった後で、帰国し、今はイギリスで日本語に関する仕事を探そうと思います。

私は辛抱強く、冷静な方だと自負しております。
よろしくお願い申し上げます。