スキル
| スキル |
レベル |
経験年数 |
備考 |
| 技術翻訳 |
5 |
5年以上 |
専門のIT・インターネット関連を中心に情報学に関する分野全般で英日・日英の技術翻訳をお受けいたします。
実績：国際的なIT企業の技術情報ブログの翻訳、先端技術に関するテクニカルレポートの作成、クラウドファンディングページの作成などがあります。 |
| 翻訳 |
4 |
半年〜1年 |
日独・独日での食、旅といった文化的なトピックの翻訳をお受けいたします。
ドイツ語についてはドイツ人（ドイツのドイツ語ネイティブ）のチェックを入れられますので、正確かつ自然な翻訳が可能です。文書に限らず、映像やスピーチ原稿もご相談ください。 |
