日本語台本→中国語でナレーションを収録できる方中国語翻訳の仕事の依頼

映像制作 DOURAKU

4.5 (2件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	2017年05月29日
掲載日	2017年05月12日
応募期限	2017年05月21日

応募状況

応募した人	15 人
契約した人	1 人
募集人数
気になる！リスト	8 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

日本の伝統技術を紹介する映像の中国語ナレーション ▽仕事の目的・概要【中国語でナレーションを収録できる方】・翻訳分量約【全体で約8分程の映像の中の5分程】・希望する原稿の語調【希望する原稿の語調 ■ ゆっくりしっかり】 ▽重要視する点・経験・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可）・納期を守れる方・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。　ボイスサンプルを聴かせてください。 ▽翻訳の納期【納期】5月中までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 MP3 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ▽その他コメント翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。まだ先になりますが、今回のPVが良ければ本格ドキュメント映像の制作に入ります。その時は優先的にお願いさせていただく可能性大です。たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。
特記事項
継続依頼あり

日本の伝統技術を紹介する映像の中国語ナレーション

▽仕事の目的・概要
【中国語でナレーションを収録できる方 】

・翻訳分量
約【 全体で約8分程の映像の中の5分程 】

・希望する原稿の語調
【希望する原稿の語調 ■ ゆっくりしっかり】

▽重要視する点・経験
・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可）
・納期を守れる方
・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。
　ボイスサンプルを聴かせてください。

▽翻訳の納期
【納期】5月中までにお願いできればと思います。

▽納品の形式
MP3

▽注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です

▽その他コメント
翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

まだ先になりますが、今回のPVが良ければ本格ドキュメント映像の制作に入ります。その時は優先的にお願いさせていただく可能性大です。

たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

特記事項

継続依頼あり

クライアント情報

福岡県で映像制作を行っております。

撮影・編集・ナレーション収録・出演モデル・イラスト制作などで募集をかけます。

映像制作 DOURAKUの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
happymgarden	2017/05/21 05:58
Susieliz	2017/05/19 23:24
流水　未知	2017/05/19 11:35
JIT	2017/05/18 14:56
orangechili521	2017/05/14 23:32
kokubumeigumi	2017/05/14 22:12
kokorou	2017/05/13 23:48
dingjie1995	2017/05/13 21:47
cuinan163	2017/05/13 16:56
qianguiliang	2017/05/13 09:37
konjyo	2017/05/13 00:49
billwin1013	2017/05/12 23:00
yosikoou	2017/05/12 21:57
Olivia_enjpcn	2017/05/12 21:24
kilayula	2017/05/12 20:37

日本語台本→中国語でナレーションを収録できる方 中国語翻訳の仕事の依頼