【中国語→日本語】美容整形アプリのサービス説明文の翻訳中国語翻訳の仕事の依頼

yusuke_dzb

4.2 (147件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	-
掲載日	2017年05月30日
応募期限	2017年06月02日

応募状況

応募した人	21 人
契約した人	1 人
募集人数
気になる！リスト	5 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

美容整形アプリのサービス説明文を中国語から日本語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。

▽仕事の目的・概要
現在、中国の美容整形アプリをリサーチしておりまして、こちらに伴いサービス内に書いてある中国語を翻訳していただきたいです。

・翻訳分量
約3,000文字（Wordファイルで3枚程度です）

・希望する原稿の語調
です、ます調

▽重要視する点・経験
・1〜2日程度で対応していただけるスピード感をもっている方
・コミュニケーションがこまめに取れる方
・納期を守れる方

▽翻訳の納期
可能であれば1〜2日以内にお願いできればと思います。

▽報酬
5,000円

▽納品の形式
Google Docsをこちらで用意しますので、そちらに書きこんで頂ければと思います。
難しい場合wordでも大丈夫ですので、その旨お伝えください。

▽注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

クライアント情報

「コンプレックス解決メディア NICOLY（ニコリー） https://nicoly.jp」の企画・開発・運用を行っています。

yusuke_dzbの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
karyou007	2017/06/02 11:31
keii920	2017/06/02 11:12
samantha_918	2017/06/01 23:17
xiyangyang.gckyt	2017/06/01 17:04
（退会済み）	2017/06/01 12:05
shijyun	2017/06/01 11:57
李愛子	2017/06/01 11:55
weiqiuyue102388	2017/05/31 20:27
eizanrail	2017/05/31 19:36
cocomo8	2017/05/31 18:43
qianguiliang	2017/05/31 14:17
mamepika	2017/05/31 13:28
jingjing79	2017/05/31 13:27
yktakemura	2017/05/31 12:49
orangechili521	2017/05/31 10:46
mizukisakurada	2017/05/31 09:48
YIDATEC	2017/05/31 09:26
nyann3	2017/05/31 08:24
k.nakashix	2017/05/31 03:18
（退会済み）	2017/05/31 00:51

【中国語→日本語】美容整形アプリのサービス説明文の翻訳 中国語翻訳の仕事の依頼