丸山健二文学の英訳者を募集します！ 出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
1,000,000円 〜 5,000,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2017年11月17日 |
|
掲載日
|
2017年10月18日 |
|
応募期限
|
2017年11月01日 |
応募状況
| 応募した人 | 5 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 18 人 |
仕事の詳細
|
丸山健二文学の英訳者を募集します！ ▽仕事の目的・概要 『完本 丸山健二全集』の英訳者を募集しています。 最優秀者には『争いの樹の下で』（全4巻）の英訳を依頼させていただきます。 作品名：『完本 丸山健二全集01-04 争いの樹の下で』（英語版は2020年8月刊行予定） 翻訳期間：スタートから2年以内 原稿料：300万円（買取り） 支払いは完成原稿受領後3カ月以内 審査方法：1次審査、2次審査を経て決定 審査委員長：丸山健二 審査員：柏艪舎スタッフ他。 ▽言語 日本語を英語に翻訳してください。 ・翻訳分量 約50万字 1次審査は約2500字 2次審査は約25,000字 ・希望する原稿の語調 格調高い文学として英訳できる方を探しています。 ▽重要視する点・経験 丸山健二作品を日本語で堪能でき、それを同レベルの英文に翻訳する自信のある方。 プロ・アマ・国籍を問いません。 ▽翻訳の納期（第1次審査） 2017年11月17日（金）までに 『完本 丸山健二全集02 争いの樹の下で 二』ｐ256～ｐ267を翻訳してお送りください。 ★第2次審査でさらに100ページほど翻訳していただきます。 次の課題は、第1次審査通過者にお知らせいたします。 ▽納品の形式 Word、テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Arthit
|
2017/10/25 06:40 |
ooom
|
2017/10/22 13:49 |
|
山田 あずき
|
2017/10/19 18:19 |
carepink7
|
2017/10/19 02:15 |
billwin1013
|
2017/10/18 13:36 |
