【長期】中国語の物品名を日本語に翻訳中国語翻訳の仕事の依頼

R-INFINITY

4.9 (845件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	-
掲載日	2018年04月27日
応募期限	2018年05月11日
必要なスキル	中国語

応募状況

応募した人	47 人
契約した人	7 人
募集人数	4 人
気になる！リスト	45 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【仕事の趣旨】海外から収集した情報の中の、中国語物品名を日本語に翻訳していただくお仕事です。【作業内容】ブラウザでアクセスできる専用画面を使用して作業をしていただきます。中国韓国語の物品名機械翻訳による翻訳結果物品の画像が表示される画面で、機械翻訳による翻訳結果が正しい場合はそのままOK、誤っている場合は正しい日本語名を入力していただきます。【物品名の例】卫生巾包装盒衣帽架接头包装盒（恐龙蛋）杯垫双肩包(CB?8015) 安抚巾腰线（浴雪紫荆）坼码垛机用凹腔吸盘衣帽挂钩（饼干4）带锁闭功能球阀（W243）包装盒（唯爱）浴缸龙头（百川归海）运动手机支架多功能包电子配件包装盒包装纸（月畔湾B）掏耳头床头（M?1）背包（1）马桶【報酬】機械翻訳による翻訳が正しかった場合（チェックのみ）は1件あたり4円正しい日本語名をご入力いただいた場合は1件あたり6円日々の作業結果は専用画面からご確認いただけますので、いま何件作業しているのかがいつでも把握できます。最大で11ヶ月間の継続的なお仕事となります。締めは毎月末で、一ヶ月間に作業していただいた件数を翌月5日までに集計させていただき、その件数分に対してのお支払いを毎月行います。【条件】・様々な分野の物品が登場する為、知らない物品であった場合にインターネット上でしっかり調べることが出来る方・ご自宅のWEB回線の環境が整っている方・長期で継続可能な方【ご応募後の流れ】１．秘密保持契約を締結後、作業用画面についての情報をお送りいたします。２．作業画面から、トライアルとして数件だけ作業をしていただきます。３．トライアルの内容に問題がない場合、正式に契約をさせていただきます。 ※トライアルで作業していただいた分については、正式に契約させていただいた場合のみ報酬をお支払いいたします。予めご了承ください。【注意事項】・作業に関する情報を第三者に漏洩することは固く禁止いたします。【その他】ご覧頂きまして、ありがとうございました。細かい作業内容等についてのご質問につきましては、メッセージにて対応させて頂きます。お気軽にお問い合わせください。
特記事項
急募オフィス訪問不要継続依頼あり複数人募集

【仕事の趣旨】
海外から収集した情報の中の、中国語物品名を日本語に翻訳していただくお仕事です。

【作業内容】
ブラウザでアクセスできる専用画面を使用して作業をしていただきます。

中国韓国語の物品名
機械翻訳による翻訳結果
物品の画像

が表示される画面で、機械翻訳による翻訳結果が正しい場合はそのままOK、誤っている場合は正しい日本語名を入力していただきます。

【物品名の例】
卫生巾包装盒
衣帽架接头
包装盒（恐龙蛋）
杯垫
双肩包(CB?8015)
安抚巾
腰线（浴雪紫荆）
坼码垛机用凹腔吸盘
衣帽挂钩（饼干4）
带锁闭功能球阀（W243）
包装盒（唯爱）
浴缸龙头（百川归海）
运动手机支架
多功能包
电子配件包装盒
包装纸（月畔湾B）
掏耳头
床头（M?1）
背包（1）
马桶

【報酬】
機械翻訳による翻訳が正しかった場合（チェックのみ）は1件あたり4円
正しい日本語名をご入力いただいた場合は1件あたり6円

日々の作業結果は専用画面からご確認いただけますので、いま何件作業しているのかがいつでも把握できます。
最大で11ヶ月間の継続的なお仕事となります。
締めは毎月末で、一ヶ月間に作業していただいた件数を翌月5日までに集計させていただき、その件数分に対してのお支払いを毎月行います。

【条件】
・様々な分野の物品が登場する為、知らない物品であった場合にインターネット上でしっかり調べることが出来る方
・ご自宅のWEB回線の環境が整っている方
・長期で継続可能な方

【ご応募後の流れ】
１．秘密保持契約を締結後 、作業用画面についての情報をお送りいたします。
２．作業画面から、トライアルとして数件だけ作業をしていただきます。
３．トライアルの内容に問題がない場合、正式に契約をさせていただきます。

※トライアルで作業していただいた分については、正式に契約させていただいた場合のみ報酬をお支払いいたします。予めご了承ください。

【注意事項】
・作業に関する情報を第三者に漏洩することは固く禁止いたします。

【その他】
ご覧頂きまして、ありがとうございました。
細かい作業内容等についてのご質問につきましては、メッセージにて対応させて頂きます。
お気軽にお問い合わせください。

特記事項

急募

オフィス訪問不要

継続依頼あり

複数人募集

クライアント情報

システム受託開発、ソーシャルアプリ開発、ウェブデザインなどの業務を行っております。

R-INFINITYの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
Ayumi0522	2018/05/11 13:46
xleejp	2018/05/11 10:00
amoamoki	2018/05/10 22:51
meihua0715abm	2018/05/10 15:15
xcxq06081228	2018/05/10 08:03
jurimk	2018/05/09 21:04
sk4860725	2018/05/09 11:04
mei471952jp	2018/05/08 19:53
Chiem	2018/05/08 16:37
mengsi1010	2018/05/08 02:47
349693449	2018/05/08 00:57
yuminzaizai	2018/05/07 15:10
KUROAKIRA	2018/05/07 14:36
momo0628	2018/05/07 14:03
yossssy	2018/05/06 21:56
ponrapi	2018/05/06 21:42
1995krystal66	2018/05/06 19:46
KuanyiWu	2018/05/06 01:15
s542239577	2018/05/05 13:12
bubblecat	2018/05/05 09:44

【長期】中国語の物品名を日本語に翻訳 中国語翻訳の仕事の依頼