【継続案件】「デザインに関するWebメディア」を、日本語→英語に翻訳していただける方を募集します！ 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年06月25日 |
|
応募期限
|
2018年07月08日 |
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 22 人 |
仕事の詳細
|
ご覧いただきありがとうございます。 Webメディアの記事を英語へ翻訳していただける方を募集します！ 継続的にお願いするお仕事となります。 以下、詳細となります。 ＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊ 【作業内容】 翻訳していただくのは、「デザインに関するWebメディア」です。 弊社メディア記事を、英語に翻訳していただくお仕事です。 インタビュー・レポート記事の翻訳が得意な者の方（目安としては、翻訳者経験3年以上）を募集しています。 お願いしたい記事は、すでに50記事以上あり、継続的に翻訳を進めていただきたいと考えています。 作業はすべてリモートワークでOKです。 毎日進める必要はないですが、少なくとも週1記事以上進めていただきたいと考えています。 【報酬】応相談 【言語】日本語 → 英語 【翻訳分量】1記事3000〜5000文字程度 【語調】カジュアル過ぎず、わかりやすい文章 【求める人物像】 ・翻訳者としておよそ3年以上の経験・実績がある方（可能であればポートフォリオまたは該当記事のURLをお送りください） ・翻訳の正確さと、継続してスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・（可能であれば）自動車・デザインなどに興味がある方 ※専門知識はなくても問題ありません ・（可能であれば）Wordpressへの入稿納品が可能な方 【翻訳の納期】 継続案件なので特にありませんが、1記事1週間程度でお願いします。 【納品の形式 】 Word / GoogleDocs / Wordpress ◎禁止事項 ※ 機械翻訳したものを、そのまま使用することは厳禁です。 ※ 翻訳した内容を、第三者に漏洩する行為は厳禁です。 ＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊ 以上となります。 今回のお仕事は、継続して長期的にできる方にお願いしたいと考えております。 ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。 よろしくお願い致します。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
yoshie_001
|
2018/07/07 07:44 |
seikom
|
2018/06/28 12:31 |
|
Kannasuzuki0928
|
2018/06/28 01:08 |
Arlo
|
2018/06/26 21:57 |
|
（退会済み）
|
2018/06/26 10:20 |
|
yuuki1986
|
2018/06/25 23:21 |
|
山田 あずき
|
2018/06/25 16:37 |
|
（退会済み）
|
2018/06/25 12:04 |
