台湾の人が、日本の住居を探すときの検索サイトへ掲載したい（必須：台湾の方が使う中国語）中国語翻訳の仕事の依頼

ttoranka

5.0 (18件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	2018年09月25日
掲載日	2018年09月10日
応募期限	2018年09月14日
必要なスキル	翻訳中国語

応募状況

応募した人	4 人
契約した人	2 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	13 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

日本のシェアハウスに、台湾の方に来てもらいたいので、その集客に関する仕事です。
翻訳の仕事というより、サイトを探し出し、掲載して頂く、という仕事になります。
（翻訳は、掲載する際に必要になると思うので、あくまで2次的な仕事になります）

台湾の方が、留学やワーキングホリデーで東京に来るときにサイトで住むところを探すと思うのですが、そのようなサイトへの掲載をしてもらいたい、という希望です。

詳細：
ターゲット：長期来日するの台湾の方
仕事：台湾の人がみるサイト探し。及び、そのサイトへの掲載（希望数として4～5つくらい）
＊HPの翻訳なども必要になると思いますが、全部の翻訳ではなく、最低限の翻訳で結構です。
現在ある英語のページの英文の下に付け加える、という形にします。

日本人なら「シェアハウス　東京」と検索すればヒットしますが、台湾でも同じでしょうか？？台湾の言葉で「シェアハウス　東京」と検索して頂いて、ヒットしたサイトの調査（掲載できるかできないか）、という感じです。
掲載できる場合、それが有料なのか無料なのか、そのような情報も必要です。

先日同じような仕事で募集をさせて頂きました。しかし、書き方が悪かったのかこちらの意図がうまく伝わらなかったため、
改めて募集をさせて頂きました。ご応募いただいた方、申し訳ありません。

少ない予算で恐縮ですが、ご提案お待ちしております。