弊社は海外製品の輸入EC販売事業に取り組んでおります。英語の翻訳業務やメーカーとの交渉など、海外企業とのやり取りがメインとなっております。英語が堪能な方、また中国語が堪能なパートナーを随時募集中です。
【在宅可】英語版アプリの英文→日本語翻訳 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年05月01日 |
|
掲載日
|
2019年04月17日 |
|
応募期限
|
2019年05月01日 |
応募状況
| 応募した人 | 17 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 22 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 はじめまして。 海外製品を輸入するにあたり、英語版アプリの日本語翻訳をお願い致します。 【 依頼内容 】 ・文章内容：別途添付ファイルをご参照下さい※ ※strings(2)はWordを使用してファイルを開くことが可能です。 ・文字量：4000文字程度 ・求めるレベル： 日常会話中級～ネイティブ 【お仕事の流れ】 1.製品サンプルをご自宅に送付します(送料はこちらで負担) 2.製品専用アプリ(英語版)をインストールして頂きます(iOSまたはAndroid) 3.アプリを実際に使用して製品イメージがつかめたら、翻訳作業に取り組んで頂きます。 4.日本語翻訳が完了したファイルを納品して頂きます ※最初にいくつか翻訳した段階で、一度翻訳内容を確認させて頂きます。 問題なければそのまま全文を翻訳して頂きます。 【 納期 】 2週間程度 【 報酬 】 5千円 【歓迎条件 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・過去に説明書の翻訳経験がある方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 【備考】 ・GWもお仕事できる方を優先的に採用致します。 ・完成物の質が高い場合は継続的にお仕事を依頼させて頂きます。 ・直メール等でお仕事のやり取りができる方を優先致します。 日本未発売製品のアプリの翻訳になります！ 製品を輸入・日本のお客様に届ける前に日本語翻訳が必要になる為、今回お仕事依頼をさせて頂きました。 翻訳内容がそのまま日本語版アプリの文章になりますので、やりがいの感じられるお仕事です。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 皆様のご応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Matthew J
|
2019/04/18 16:54 |
南天_t
|
2019/04/18 12:18 |
|
（退会済み）
|
2019/04/18 10:17 |
takatsukajun1
|
2019/04/17 23:27 |
|
Nagi053
|
2019/04/17 20:47 |
|
j.fuji
|
2019/04/17 19:30 |
|
（退会済み）
|
2019/04/17 17:01 |
|
kimto2016
|
2019/04/17 14:26 |
|
mikki63
|
2019/04/17 13:28 |
Eunice7
|
2019/04/17 11:37 |
|
judydoctrine
|
2019/04/17 10:01 |
|
yykrym
|
2019/04/17 08:42 |
|
kathynana
|
2019/04/17 07:53 |
|
nyuukiaurora40
|
2019/04/17 07:44 |
Momo_Tazaki
|
2019/04/17 06:45 |
ryohei0119run
|
2019/04/17 02:15 |
|
harryharu0310
|
2019/04/17 01:45 |
