整体、解剖学講座、本の執筆などをを個人で行っています。
解剖学をもっと楽しく身近に！をテーマに、一般の方向けの解剖学の情報発信などの活動をしています。
解剖学をもっと楽しく身近に！をテーマに、一般の方向けの解剖学の情報発信などの活動をしています。
絵本風の医療系イラストの翻訳（日本語→韓国語） 韓国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年06月30日 |
|
掲載日
|
2019年05月26日 |
|
応募期限
|
2019年06月03日 |
応募状況
| 応募した人 | 37 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 22 人 |
仕事の詳細
|
難しい解剖学（骨、関節、筋肉）を一般の方でも学べるような、ゆるい解剖学の情報発信をしています。そのゆるさを保ったまま、韓国語版をつくりたいと思っています。 医療関係の翻訳経験のある方を希望します。 サイトにイラストをのせています http://anatomy-yoga.com/category/introduction/ このイラスト内の、日本語を韓国語に翻訳したいです。 【 概要 】 絵本風の医療系イラストの日本語を韓国語に翻訳してほしいです。 子どもでもわかるような、専門的な硬い表現ではなく、ゆるいニュアンスを残したままの翻訳をお願いしたいです。 【 依頼内容 】 ・文字量：1ページあたり、５０～80文字 ・ページ数：200ページ 程度 ・日本語のエクセルデータをお渡しします 【 納期 】 相談して決めたい 【納品】 エクセルに日本語と韓国語を並べたデータ 【 報酬 】 見積もりをお願いします。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
nagi03
|
2019/06/03 22:23 |
|
hikim155151
|
2019/06/03 12:55 |
zapf2004
|
2019/06/03 02:06 |
maikay
|
2019/06/02 22:48 |
tokyoto2021
|
2019/06/02 00:16 |
aster2339
|
2019/06/01 00:51 |
|
kangknm20
|
2019/05/31 23:14 |
aoj123
|
2019/05/31 16:04 |
|
bitbybit9292
|
2019/05/31 12:43 |
|
khy666
|
2019/05/31 09:36 |
|
heero15
|
2019/05/30 22:12 |
|
ckjfb438
|
2019/05/30 17:58 |
|
skjy11
|
2019/05/30 09:53 |
|
0486
|
2019/05/29 20:42 |
|
m0521awork
|
2019/05/29 12:48 |
韓国語 担当します！
|
2019/05/29 09:31 |
|
山田 あずき
|
2019/05/29 05:51 |
0jae
|
2019/05/28 20:39 |
|
アリエル☆
|
2019/05/28 19:00 |
|
rjc1119
|
2019/05/28 15:34 |
