tokyoto2021

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧頂きありがとうございます。

ジャンとwill夫婦の共同アカウントです。
✔韓国語✔日本語✔英語✔中国語の対応ができます。経歴は以下をご覧ください。
よろしくお願い致します。


①ジャン(女性)

【経歴】
・韓国ソウル出身
・青山学院大学経営学科卒業
・2013年から2015年まで韓国語講師
・ホットペッパー翻訳、東京メトロ通訳など経験多数
・2017年から2019年まで銀行での実務経験

*日本では(2010年から2019年まで、9年以上居住。

【稼働時間】
積極的に在宅ワークをお受けしております。週末や祝日を含めて１日８時間以上対応可能です。納期に合わせて対応致します。

【言語スキル】
・TOEIC 990点
・日本語能力試験N1
・ビジネス日本語(実務経験4年以上)

韓国語はネイティブレベル
日本語と英語はビジネスレベル

②Will

【経歴】
・中国系カナダ人
・東京大学 工学部 卒業
・University of toronto
・(日本語↔中国語)
　理系の論文翻訳、観光客の通訳など経験多数
・(日本語↔英語)
　英会話講師、論文翻訳、学会資料、観光用パンフレットなど経験多数


*日本では2010年から2017年まで、7年以上居住しておりました。現在はカナダのトロントに居住しております。

【稼働時間】
納期に合わせて対応致します。

【言語スキル】
・英語と中国のネイティブ
・日本語能力試験N1

英語、中国はネイティブレベル
日本語はビジネスレベル

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。